betvictorios下载汉学家诺奖评委马悦然逝世他有着强大的中国作家朋友圈

来源:中国政府网 作者:betvictorios下载 时间:2019年10月22日 09:09

betvictorios下载 旅进旅退 手高手低

  betvictorios下载马悦然对汉语学习有着很高的天分,学习两年中文后,便能够阅读《左传》《庄子》《诗经》。他曾翻译过《西游记》《水浒传》《辛弃疾词》等中国古典著作,亦翻译了鲁迅、沈从文等当代中文作品,致力于提升中国文学在国际的地位。

  10月10日,诺贝尔文学奖公布,“诺奖热”再次发酵。而10月17日一则沉痛的消息传来,据瑞典媒体报道,著名汉学家、瑞典学院院士马悦然(GranMalmqvist)于当地时间10月17日去世,享年95岁。

  近年来,马悦然仍多次来到中国,推广自己的翻译作品,以及进行文化交流活动。他告诉记者,近五十年来,由他翻译成瑞文的中国作家的现当代文学作品不计其数,包括台湾作家在内,作家人数近八十人,有着强大的“中国作家朋友圈”。

  2012年莫言获得诺贝尔文学奖后,诺奖评委马悦然、埃斯普马克曾一起到访上海,引发了“诺奖热”,两位评委也透露了不少诺奖评选背后的故事。马悦然也多次谈到莫言,他佩服莫言对文字的掌控力,他读完莫言的短篇《小说九段》后就将其译成瑞典文,“读莫言的文章会想到中国古代会讲故事的作家,蒲松龄、吴承恩,从中能看到魔幻现实主义文学的影子。”

  作为诺贝尔文学奖18位终身评委之一,马悦然是诺贝尔文学奖奖评委中唯一深谙中国文化、精通汉语的汉学家。



关注电子行业精彩资讯,关注betvictorios下载资讯官方微信,精华内容抢鲜读,还有机会获赠全年杂志

关注方法:添加好友→搜索“betvictorios下载”→关注

或微信“扫一扫”二维码

betvictorios下载
特别
推荐
台风博罗依生成

资讯排行榜

  • 每日排行
  • 每周排行
  • 每月排行

betvictorios下载微信号

关注方法:
· 使用微信扫一扫二维码
· 搜索微信号:betvictorios下载微电子